FC2ブログ
スポンサーサイト
- --/--/--(--) -
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事のURL | スポンサー広告 | ▲ top
チェコでのお見合い感想・・・その3
- 2007/12/05(Wed) -

チェコでのお見合いの特色とチェコ女性について感じたことから・・・3

● 私が通訳を利用しないでお見合いした2名から感じたのは、特に1名は非常に英語が上手で、アメリカ留学経験もあり、旅行代理店の仕事をされている方でした。この方は、もともと現地到着後お見合いをセットした女性で、待ち合わせ時間が変更になった上、超高級なレストランでお見合いでしたから、正直モチベーションが上がりませんでした。しかし、レストランで待っていると別人のような綺麗な女性でした。(やはり写真とは違う事が多々あります)

● 男性は単純なもので(笑)気を取り直して、会話を進めましたが、やはり語学力を身に付けていないと自分本来の恋愛への進め方が対応できないと痛感しました。彼女の英語の上手さに何よりもコチラが引いてしまいましたから・・・相手からすると、かなり話し辛かったでしょう。折角の美人もコミュニケーションが取れなければ、時間とお金の無駄になります。でも、コチラも負けずに果敢に色々な話題で会話を進め、楽しい会食を終わらせる事が出来、次のデートの約束をしました。

● ここでの反省は、運営者の方が強く訴えていた語学力の問題(向上)ですね。英語は出来るに越した事は無いです。特に現地エージェンシー担当者とは英語で色々打ち合わせをしますから、英会話に不安な方は、この時点から通訳を利用するべきです。最近運営者日記にもありましたが、現地で通訳を勧められたら素直に利用するべきです。この場面で断ると、後々のお見合いにも悪影響を及ぼすと思います。

● 現地エージェンシーからすれば『我々とさえコミュニケーションが取れないのに大丈夫?』と考えていますし、現地到着後に女性を探す場合『英語が出来ないのだけど、まずは会ってみませんか?』と女性に聞くわけです。答えは明白ですよね。中には応じてくれる女性もいますが、何よりも現地エージェンシーさえも目の前に男性がいるのに、コミュニケーションが取れないから、女性達に上手く紹介しようが無いのですよ。特に現地担当者の方は女性ですから、担当者と仲良くなれれば、よりスムーズに紹介は進むと思いますよ・・・

● つまり、現地エージェンシーと上手くコミュニケーションが取れないと思ったときは、迷わずに通訳の利用を勧めます。お見合いの時、通訳に同席してもらう場合は、初めに通訳からお見合い相手に対して『彼はチェコ語が出来ませんので、基本はお互いに英語での会話をして下さいね。』『どうしても表現が難しい場合など、お互いに誤解が生じないようにする為に通訳しますね。』『同席は今回だけです。彼が貴方にどうしても会いたかったので、理解してあげて下さいね。』とでも伝えてもらえば、多少は相手も和んでくれると思います。

ご意見・ご感想があればコメントにお気軽にお願いします。時間が許せば、出来る限りお応え致します。

東欧 中欧 ロシア カザフスタン 出会い 恋愛 国際結婚 Harmony会員_1

励みになりますので・・・参考になりましたら、ポチっと一押しお願いします!
FC2ブログランキング人気ブログランキングへにほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚へにほんブログ村 恋愛ブログへ 

スポンサーサイト
この記事のURL | チェコ・・・お見合い | CM(0) | TB(0) | ▲ top
<<チェコでのお見合い感想・・・その4 | メイン | チェコでのお見合い感想・・・その2>>
コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する


▲ top
トラックバック
トラックバックURL
→http://harmonymember1.blog117.fc2.com/tb.php/57-1d7a7fd8
| メイン |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。